千年戦争アイギス攻略ブログ

千年戦争アイギスのおーぷん2ちゃんねるのまとめブログなのです iOS版のアイギスA、謎の数字（ドロップ率）などもまとめて速報なのです

【アイギス】海外wikiだとエフネちゃんの二つ名はネクロマンサーってマジ？

980: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:21:12 ID:Ny.ah.L19

エフネって英語だとEfune?
エスネアはEsneir?

992: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:25:07 ID:re.uj.L30

>>980
Efneじゃないかと正しいかわからんが

13: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:27:47 ID:Wo.ah.L15

前スレ980
海外wikiだとこう

27: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:30:05 ID:pH.if.L7

>>13
ねくろまんさー？

24: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:29:46 ID:Ny.ah.L19

>>13
妖術師なのにネクロマンサーでいいのか？

33: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:34:17 ID:Jv.xv.L14

>>24
そのへんの翻訳はいろいろ難しいんじゃない？
ネクロマンシーはもともと口寄せとかをするイタコみたいなもんらしい

14: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:28:16 ID:6I.ah.L25

こくよくじゃないんだ…

28: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:30:32 ID:Bi.uj.L68

ネクロマンサー(自らの命を使う)

35: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:35:35 ID:Ny.ah.L19

ネクロマンサー＝妖術師で合ってたわ・・・。wikiすげえな。

36: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:36:25 ID:pH.if.L7

屍霊魔術じゃないのか

41: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:39:26 ID:1z.bu.L7

そもそもネクロが屍体って意味だからネクロマンサーは厳密には死霊術
でも死霊術が妖怪みたいなもんをけしかける術なのは間違い無いので妖術師と訳されるのも仕方ない

39: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:38:48 ID:LD.r3.L23

文化に基づくものを完全に翻訳できないから難しいのだ
ウィッチとかな

44: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:42:14 ID:iw.r3.L1

妖術ってのがそもそもが妖しげな術のことだからな
妖しいってのは神秘や魔法的なって意味全般じゃけえ

31: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:31:40 ID:Ny.ah.L19

エフネ「pity!Small fry!」

だめだ、やっぱエフネは敬語ってところが可愛さ増してるんだ

32: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:33:47 ID:nE.ag.L9

>>31
このあと、
えーこの程度の英語もわからないんですかー？
ざこざこーって言ってくれるから

34: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:34:23 ID:pH.if.L7

Hy you are trash!
Oh you are dust box!

65: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:51:10 ID:XD.bu.L2

トゥアンの万慧はどうなってるんだろうと思ったら万物にされてた

55: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:45:38 ID:Wo.ah.L15

?????? ????? バトル巫女 ???????
タツミかっけぇじゃん…

59: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:46:48 ID:re.uj.L30

>>55
これはかっけぇぜ…

60: 名無しさん＠おーぷん 24/01/28(日) 20:46:55 ID:dv.ah.L9

>>55
チュウニゴコロを揺さぶるなコレは

関連記事

[ 2024/01/29 21:00 ] ★ユニットエフネ | TB(-) | CM(29)

≪ 【アイギス】酒吞童子レベル15、男6人で攻略される！　数の少ない男パでここまでスマートに攻略できるのは凄いな | HOME | 【アイギス】次のイベントはバレンタイン説が有力？　イベキャラやガチャキャラは今年は誰が来るんだろうな ≫

サウザントフォックス！

[ 2024/01/29 21:05 ] 〈 NO.1526218 〉 [ 編集 ]

明らかに間違ってるローマ字表記を直してチヤホヤされたいなぁ〜ﾎｼﾞﾎｼﾞ

[ 2024/01/29 21:07 ] 〈 NO.1526219 〉 [ 編集 ]

バトルミコは草

[ 2024/01/29 21:11 ] 〈 NO.1526221 〉 [ 編集 ]

バトル巫女…ズドン巫女とかもどっかに居そうだ

[ 2024/01/29 21:27 ] 〈 NO.1526223 〉 [ 編集 ]

✟シャドウフレイムバトルミコ✟

[ 2024/01/29 21:37 ] 〈 NO.1526226 〉 [ 編集 ]

ドーモ、シャドーフレイムです

[ 2024/01/29 21:45 ] 〈 NO.1526227 〉 [ 編集 ]

巫女は英訳するとshamanとかなのかな

[ 2024/01/29 21:50 ] 〈 NO.1526228 〉 [ 編集 ]

近接武器持ってるしバトルメイジの親戚やろ(適当

[ 2024/01/29 21:56 ] 〈 NO.1526229 〉 [ 編集 ]

カゲ-エン　の　セン巫女・・・うーん

[ 2024/01/29 21:59 ] 〈 NO.1526230 〉 [ 編集 ]

二つ名面白いなw
✝Demigod of the Silver Moon✝
✝Underworld Magician✝

[ 2024/01/29 22:01 ] 〈 NO.1526231 〉 [ 編集 ]

海外wikiがある事にびっくりしとる

[ 2024/01/29 22:06 ] 〈 NO.1526233 〉 [ 編集 ]

昔はnutakuにアイギスがあって途中でサ終しちゃったけど、残った有志がwiki立ち上げながら日本語版プレイしてるんかね

[ 2024/01/29 22:11 ] 〈 NO.1526234 〉 [ 編集 ]

海外wikiおもしろいな。
上の✝Underworld Magician✝が分からんから、見たらヘカティエのページで
動くドット絵が見られて幸せやったわ

[ 2024/01/29 22:23 ] 〈 NO.1526237 〉 [ 編集 ]

シャミコ（シャドウフレイムバトルミコ）

[ 2024/01/29 22:34 ] 〈 NO.1526238 〉 [ 編集 ]

タツミが悪いんだよ

[ 2024/01/29 22:40 ] 〈 NO.1526240 〉 [ 編集 ]

そもそも海外wikiとかあったのか……

[ 2024/01/29 22:55 ] 〈 NO.1526244 〉 [ 編集 ]

エンジョイブルバトル巫女のことも思い出してあげて

[ 2024/01/29 23:18 ] 〈 NO.1526245 〉 [ 編集 ]

バトルミコの翻訳を諦めた感好き

[ 2024/01/29 23:20 ] 〈 NO.1526246 〉 [ 編集 ]

ちょわーを英訳するとどうなるんだろう

[ 2024/01/29 23:32 ] 〈 NO.1526247 〉 [ 編集 ]

海外版は閉鎖したはずなのにどうしてwikiが…？

[ 2024/01/29 23:40 ] 〈 NO.1526248 〉 [ 編集 ]

海外wikiは敵の移動速度も撃破コストものってるのだ

[ 2024/01/30 00:04 ] 〈 NO.1526251 〉 [ 編集 ]

海外wikiはキャラの元ネタとかの小ネタは日本より充実してるまである

[ 2024/01/30 00:13 ] 〈 NO.1526252 〉 [ 編集 ]

英語圏はRichard the Lionheartみたいに二つ名を後ろにつけるイメージだったけど日本語の順序のままにしてるんだな

[ 2024/01/30 00:26 ] 〈 NO.1526254 〉 [ 編集 ]

徐華やっぱジョカじゃないやん

[ 2024/01/30 00:58 ] 〈 NO.1526257 〉 [ 編集 ]

海外ウィキは普通にぶっこした情報載ってるからまとめとかで拡散しちゃマズイゾ

[ 2024/01/30 01:33 ] 〈 NO.1526260 〉 [ 編集 ]

そこはシャーマンじゃなくて巫女なのね

[ 2024/01/30 01:38 ] 〈 NO.1526261 〉 [ 編集 ]

ミトラみたいなのをシャーマンて読んでて二本のは別物でミコてしてるかもね

[ 2024/01/30 08:34 ] 〈 NO.1526283 〉 [ 編集 ]

英語版サ終でも生き抜いた海外ニキ達がいたと思うと感慨深い

[ 2024/01/30 11:27 ] 〈 NO.1526292 〉 [ 編集 ]

#1526260
「普通にぶっｺﾛした」と空目して一瞬びっくりした

[ 2024/01/30 11:33 ] 〈 NO.1526293 〉 [ 編集 ]

コメントの投稿

最新記事

【アイギス】今回のイベント最終マップってかなり難しくなかった？　みんなどんな感じでクリアしたの？ (05/02)

【アイギス】イベントでアルコゥの創造主は竜神様って言ってたけど、ハクノカミ様とは別物なの？ (05/02)

【アイギス】月初めなのにプレミアム以上が確定した王子たちのガチャ結果まとめ　初日からみんな飛ばし過ぎでは！？ (05/01)

【アイギス】サポートパックユニット『王国学園』性能評価まとめ　学園ユニットの強化幅はかなり大きめ！　学園キャラをメインにするなら意外と実用的かも？ (05/01)

【アイギス】クラス特性だけからどのクラスか見分けるのは至難の業？ (05/01)

【アイギス】カメラマン向きのキャラ、アイギスには存在しない説！？　 (05/01)

【アイギス】今回の大討伐EX、麻痺無効縛りで攻略しようとすると難易度が跳ね上がる！？ (05/01)

【アイギス】黒アルコゥが当たったので使ってみた感想はこんな感じ (04/30)

千年戦争アイギス 10th Anniversary stories

シリアルコードはプラチナ【英傑】『最終決戦仕様エフトラ』！

王宮侍女武官セーラ
第二覚醒ver. 1/6フィギュア

白の帝国編Ⅳ　シリアルコードは『リィーリ』

カテゴリ

メールフォーム

検索フォーム